البدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني في الصينية

• 安全疏散展期月津贴

• بدل إجلاء البعثة الممدد    长期出差疏散津贴
• بدل الإقامة الشهري    月生活津贴
• بدل البعثة الشهري    月出差津贴

أمثلة

1. البدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني
   B. 安全疏散长期月津贴
2. ' 1` معدل البدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني المعمول به؛
   ㈠ 适用的安全疏散长期月津贴率；
3. وفي هذه الحالة، يُدفع البدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني اعتبارا من اليوم الأول للعمل؛
   在这种情况下，安全疏散长期月津贴从到任第一天起支付；
4. والملاحظ أن اللجوء إلى البدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني في عامي 2010 و 2011، حسبما ما أبلغت عنه المنظمات، كان ضئيلا.
   有人指出，各组织所报告的2010年和2011年期间安全疏散展期月津贴利用率可以忽略不计。
5. والأسر التي تتلقى البدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني لا تعرف متى ستتغير الحالة، ولا تعرف بالتالي كيف تتخذ قرار الانتقال إلى إقامة دائمة أو القيام بترتيبات أخرى ذات آثار طويلة المدة.
   领取安全疏散展期月津贴的家庭不会知道何时情况会发生变化，因而无法作出关于固定住所或其他具有长期影响的安排的决定。